Обнаружил у Google Books прекрасный сервис Ngrams — графики частоты употребления слов и фраз в книгах. Есть поиск по 9 языкам, включая русский. Этакие Google Trends для доинтернетовской эпохи.